-
1 неправильно нарисовать
advgener. sich verzeichnen, verzeichnen (тж. перен. - литературный образ)Универсальный русско-немецкий словарь > неправильно нарисовать
-
2 ошибиться при рисовании
vgener. sich verzeichnenУниверсальный русско-немецкий словарь > ошибиться при рисовании
-
3 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
4 Вертеться как белка в колесе
(‣ И. Крылов. Белка - 1833 г.) Wörtlich: Wie ein Eichhörnchen in seiner Trommel kreisen, d. h. hasten, geschäftig sein, sich keine Ruhe gönnen, allerdings ohne dass greifbare Ergebnisse dieses Eifers zu verzeichnen wären; im Leerlauf laufen (zugrunde liegt I. Krylows Fabel "Eichhörnchen").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вертеться как белка в колесе
-
5 расписывать
, < расписать> aufschreiben, ausschreiben; eintragen, verzeichnen; verteilen; ausmalen, bemalen; F fig. ausmalen; расписываться quittieren; bestätigen (в П A); unterschreiben; F sich standesamtlich trauen lassen; zusammenschreiben (на П A) -
6 расписывать
, < расписать> aufschreiben, ausschreiben; eintragen, verzeichnen; verteilen; ausmalen, bemalen; F fig. ausmalen; расписываться quittieren; bestätigen (в П A); unterschreiben; F sich standesamtlich trauen lassen; zusammenschreiben (на П A)
См. также в других словарях:
Verzeichnen — Verzeichnen, verb. regul. act. 1. Fehl zeichnen, sich im Zeichnen irren. Eine Figur ist verzeichnet, wenn sie nicht nach der Wahrheit gezeichnet ist. Ingleichen, als ein Reciprocum, sich verzeichnen, sich im Zeichnen irren. 2. Von zeichnen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verzeichnen — auflisten; listen; erfassen; skizzieren; aufzeichnen; beobachten; aufnehmen * * * ver|zeich|nen [fɛɐ̯ ts̮ai̮çnən], verzeichnete, verzeichnet <tr.; hat: 1. a) falsch zeichnen: der Maler hat … Universal-Lexikon
Manhattan Transfer (Roman, 1925) — Manhattan Transfer ist ein Roman von John Dos Passos, der im Jahr 1925 erschien. Der Titel bezieht sich auf den Namen einer Fährverbindung. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Aufbau 3 Figuren 4 Text … Deutsch Wikipedia
Stetten am kalten Markt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Metin-2 — Metin2 Entwickler: Ymir Entertainment Co. Ltd. Verleger … Deutsch Wikipedia
Metin 2 — Metin2 Entwickler: Ymir Entertainment Co. Ltd. Verleger … Deutsch Wikipedia
Bestseller — sind Handelsartikel, deren Verkaufszahlen überdurchschnittlich hoch sind. Diese Statistiken werden in Bestsellerlisten veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung als Fachwort 2 Begriffserweiterung des Bestsellers 3 Geschichte des Bestsellers … Deutsch Wikipedia
Kassenschlager — Bestseller sind Bücher oder andere Handelsartikel, deren Verkaufszahlen überdurchschnittlich hoch sind. Diese Statistiken werden in Bestsellerlisten veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung als Fachwort 2 Begriffserweiterung des Bestsellers … Deutsch Wikipedia
Topseller — Bestseller sind Bücher oder andere Handelsartikel, deren Verkaufszahlen überdurchschnittlich hoch sind. Diese Statistiken werden in Bestsellerlisten veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung als Fachwort 2 Begriffserweiterung des Bestsellers … Deutsch Wikipedia
AS Rom — Voller Name Associazione Sportiva Roma S.p.A. Gegründet 22. Juli 1927 Stadion … Deutsch Wikipedia
AS Roma — AS Rom Voller Name Associazione Sportiva Roma S.p.A. Gegründet 22. Juli 1927 Stadion … Deutsch Wikipedia
